Guru Shoan!
Jangan khawatir. Kita sudah pergi cukup jauh.
Kotaro, dari sini kau harus pergi sendirian.
Jika terjadi sesuatu, juallah ini.
Bagaimana denganmu?
Aku harus kembali ke kuil dan membantu para biksu.
Pergilah ke Kuil Mangaku di Shirato. Guru Zekkai akan membantumu di sana.
Tapi...
Pergilah! Cepat!
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Negeri kami ada di balik pegunungan itu.
Tanahnya tidak stabil, jadi kita harus berjalan kaki dari sini.
Bagaimana dengan yang ini!
Aku menang!
Akhirnya aku beruntung.
Kau terlalu banyak minum.
Hei, aku juga ingin bermain.
Setelah putaran ini.
Kau pikir kau itu siapa?
Bos, kita mendapatkan mangsa!
Apa masal...
Panah!
Tu-Si! Huo-Chou! Lindungi peti kayunya!
Terus memanah!
Luo-Lang bisa menangani mereka sendirian.
Sakit sekali! Sakit sekali!
Sialan kau!
Peti kayunya tidak apa-apa.
Apakah tidak ada seorang pun di negeri ini yang bisa menandingiku?
Negara Akaike
Hei!
Kembalikan, dasar anjing celaka!
Aku akan menghabisimu! Hei!
Kita akan berpesta malam ini, Tobimaru!
Tunggu di sana.
Kita akan meninggalkan desa ini setelah kita makan.
Oke?
Siapa kau?
Aku tidak akan menyakitimu.
Keluar dari sini!
Keluar?
Apakah ini...
... rumahmu?
Ya, ini adalah tempat kami.
Kami berada di sini jauh sebelum kau.
Kalau begitu aku akan menyewa tempat ini.
Tobimaru, ayo kita pergi.
Apakah aku mencium aroma ikan?
Tobimaru.
Aku kedinginan sekali.
Seharusnya cuaca akan sedikit mereda.
Bukan cuaca yang membuatku keberatan, tetapi melayani Orang Cina...
Aku hanya tidak menyukainya.
Apa yang dipikirkan Yang Mulia menerima orang-orang aneh itu di istana?
Aku yakin beliau punya alasan yang bagus.
Ngomong-ngomong, menurutmu apa tujuan dari pembangunan di Shishine?
Oh, altar suci yang aneh itu?
Mereka membangunnya di sana karena persyaratan yang menguntungkan.
Ada instruksi tegas untuk membangunnya hanya dengan kayu cedar...
... dan menggunakan tali kulit kayu sebagai pengganti paku.
Apa yang di lakukan orang-orang Cina itu di benteng tua itu?
Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa yang mereka lakukan.
Aromanya enak.
Itu milik kami! Tidak ada jatah untuk orang asing.
Kau belum lama berada di sini.
Asap yang mengepuladalah tanda kayunya belum lama kering.
Urus saja dirimu sendiri!
Hati-hati, masih panas.
Aku akan menerimanya.
Lakukan apa yang kau inginkan!
Aku tidak berbicara denganmu.
Aku sedang berbicara dengan anjing ini.
Aku melihat seorang anak kecil aneh yang berlari melintas.
Apakah dia sendirian?
Aku pikir dia memiliki anjing.
Kapan kau melihat anak itu?
Pagi ini atau apakah...
Dimana?
Akhir-akhir ini ingatanku mulai melemah...
Kau harus mengingatnya!
Aku tidak ingat apa sudah aku lupakan...
Apakah kau ingat sekarang?
Aku pikir tidak ada yang tinggal di kuil di atas sana.
Lari, Tobimaru!
Kami adalah prajurit Tuan Akaike.
Jangan ikut campur.
Jangan terlalu kasar. Dia seorang anak kecil.
Minggir!
Kau tidak mendengar apa yang aku katakan?
Jangan cabut pedangmu...
Dasar kau...!
Maaf, tapi aku tidak berniat untuk terlibat...
Tobimaru!
Itu beracun.
Tidak ada yang bisa kita lakukan. Kau memerlukan tabib.
Dimana tabibnya?
Tanyakan di desa.
Jika aku pergi ke sana, mereka akan menangkapku.
Kalau begitu berkudalah ke desa yang lain.
Aku tidak bisa naik kuda.
Kalau begitu kau harus melakukan yang terbaik sendirian.
Orang mati tidak memerlukan uang.
Apakah kau berencana untuk pergi?
Siapa yang ingin tetap berada di tempat yang berbahaya seperti ini.
Ini salahmu.
Tobimaru sekarat karena dirimu!
Dia menyelamatkan nyawamu! Bagaimana kau bisa meninggalkannya?
Aku juga telah menyelamatkanmu. Jadi kita impas.
Jika kau ingin menjadi tangguh, kau jangan bergantung pada orang lain.
Tunggu!
Ayo kita buat kesepakatan.
Ini milikmu jika kau menyelamatkan Tobimaru dan membawa kami ke Shirato!
Ini bernilai sepuluh koin emas!
Sepuluh koin emas?
Benar, sepuluh koin emas.
Memang tidak terlihat murahan.
Tentu saja. Aku tidak pernah berbohong.
Jangan mendekat.
Aku akan berada dalam kesulitan jika kau merampasnya dariku.
Kau bisa memilikinya ketika kita sampai di sana. Bagaimana?
Shirato, huh? Letaknya agak jauh...
Apakah kau tidak menginginkan sepuluh koin emas?
Mungkin...
Apakah kau tidak menginginkannya?
Bagaimana keadaan Tobimaru?
Apakah kotanya masih jauh?
Jawab aku! Aku sudah mempekerjakanmu!
Anjing ini kesakitan, tapi dia masih bernapas.
Kotanya masih agak jauh.
Kalau begitu cepatlah!
Kudanya akan kelelahan.
Dan bahkan jika di sana ada tabib, dia mungkin tidak bisa mengobati anjing.
Mengapa kau dikejar-kejar?
Kau telah mempekerjakanku, sehingga kau bisa memberitahuku.
Jika Tobimaru mati, itu akan menjadi kesalahanmu!
Kalau itu yang terjadi, kau tidak akan mendapatkan apa-apa.
Aku akan mengutukmu sampai kau mati.
Kau majikan yang merepotkan.
Dia ingin mempekerjakan lebih banyak pekerja untuk mempercepat pembangunan.
Aku mengerti.
Mereka telah membayar 2.000 koin emas dan akan membayar 100 lagi...
... untuk tenaga kerja dan bahan bangunan? Ini tidak masuk akal.
Mereka memiliki alasan untuk terburu-buru, tetapi mereka tidak akan memberitahu kita.
Aku kira ada hubungannya dengan anak itu.
Semua tentang rahasia ini membuatku ingin tahu lebih banyak lagi.
Aku setuju.
Sulit untuk mengejar hal tersebut ketika berhadapan dengan pejabat Dinasti Ming.
Kubur pelana yang mewah itu. Terlalu mencolok.
Kau seharusnya mencuri kuda milik samurai itu.
Aku hanya memilih kuda terbaik.
Kalau begitu kau saja yang menguburnya!
Kalau kau sudah selesai, bawa kudanya.
Jika kau terlalu lama, aku akan pergi.
Sialan!
Aku sudah berbuat semampuku, tapi aku belum pernah merawat anjing sebelumnya.
Tobimaru!
Apakah dia baik-baik saja?
Lukanya tidak dalam tapi dia lemah karena racun.
Jaga dia tetap tenang dan beri dia air.
Air?
Itu akan melemahkan racunnya.
Sial!
Dia terlalu lemah untuk minum.
Turunkan dia! Sekarang!
Apakah ada orang yang melihat siapa pelakunya?
Sayangnya tidak ada...
Satu-satunya yang selamat pergi sebelum pertarungan dimulai.
Oh, begitu.
Apa artinya ini?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Apakah ada festival?
Jika kalian kedinginan, gunakan matras. Itu pasti sedikit menghangatkan kalian.
Terima kasih.
Tidak masalah sama sekali, kau sudah membayarku.
Oh dan ada sumber air panas tidak jauh dari sini.
Kalian bisa mandi di sana.
Aku ketiduran...
Bagaimana keadaan anjingnya?
K-Kau mau kemana?
Aku akan pergi ke kota untuk membeli pelana.
Kedengarannya kau berencana untuk lari.
Jika aku melakukan itu, itu berarti aku bekerja tanpa dibayar.
Apakah dia monster berambut emas?
Ya, rupanya dia tamu Yang Mulia.
Tidak hanya itu, dia bermata biru.
Benarkah?
Kita akan kaya jika kita mempertontonkan si mata biru itu.
Hati-hati, dia bisa memakanmu hidup-hidup!
Kau mungkin benar!
Apakah ini bisa?
Itu lambang Owatari.
Mungkin lambang keluarga yang digulingkan tidak menarik untukmu?
Tidak juga.
Kuda itu tidak akan merasa keberatan.
Jin-Hai dan Tu-Si belum kembali sejak kemarin.
Mereka pasti mampu melepaskan diri dari masalah.
Aku tidak pernah mengira begitu banyak masalah hanya untuk menangkap seorang anak kecil.
Aku tahu. Dan hanya tersisa empat hari.
Jika kita tidak menemukannya sebelum purnama, kita terjebak di sini setahun lagi.
Aku sudah bosan dengan negeri ini.
Kita tidak punya pilihan jika itu menyangkut obat Xian.
Obat Xian... Terdengar seperti lelucon jelek bagiku.
Kau tidak yakin dengan obat-obatan?
Ini bukan tentang keyakinan. Obat-obatan yang kalian ambil efektif.
Tapi tidak ada jaminan dengan obat Xian...
Aku juga meragukannya...
Lalu mengapa kau tidak meminum obat kita?
Karena itu tidak menarik.
Ada apa?
Aku merasa ingin bersenang-senang.
Mengapa kau tidak mencabut pedangmu?
Apakah pedangmu itu hanya pajangan?
Tuan Luo-Lang!
Ada apa?
Jin-Hai dan Tu-Si mati.
Di saat kesenangan baru akan dimulai.
Kau lama sekali.
Benarkah?
Kau mencoba untuk menjualku, kan?
Siapa yang ingin membeli bocah sok pintar sepertimu?
Jangan pura-pura bodoh!
Kau ingin tahu mengapa aku dikejar-kejar.
Aku yakin kau bertanya tentang diriku di kota.
Kau menguji kesabaranku, bocah.
Aku bukan bocah! Namaku Kotaro!
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Tidak mudah menemukan orang yang menjual pelana.
Alasan yang tidak masuk akal.
Apa yang bisa membuatmu percaya padaku?
Siapa yang akan mempercayai prajurit bayaran?
Seseorang yang bekerja demi uang akan berkhianat demi uang.
Mungkin kita harus berpisah.
Kalau begitu kau akan bekerja tanpa dibayar.
Tobimaru! Tobimaru!
Pelan-pelan.
Minum perlahan.
Tabib ituu berkata untuk memberinya ini ketika dia mulai minum air.
Rasanya pahit, jadi dia tidak akan menyukainya.
Aku akan membuat makan malam.
Tunggu, aku akan membantumu meminumnya.
Baju perangnya milik Tu-Si tapi itu bukan mayatnya.
Tu-Si memiliki luka dalam di lengannya sampai ke tulang.
Dan tidak ada luka seperti itu pada mayat yang terbakar?
Terdapat keanehan yang lain.
Melihat darah yang membeku, Jin-Hai dan dua samurai mati lebih dulu.
Jin-Hai mati akibat pukulan tunggal di pangkal tenggorokan oleh orang yang memiliki keahlian.
Samurai yang lain mati di tangan Tu-Si.
Ikatan rambut Jin-Hai dipotong, aku pikir Tu-Si melakukannya sebagai bukti kematian.
Apakah kau merasa Tu-Si diserang oleh orang-orang dari negeri ini?
Aku khawatir seperti itu.
Lalu apa yang terjadi padanya?
Mereka mungkin menangkapnya jika mereka ingin kita berpikir dia sudah mati.
Masalah ini semakin rumit.
Aku salah.
Aku menyesal tentang apa yang kukatakan. Aku kehilangan kesabaran.
Kita berdua kehilangan kesabaran kita. Jangan khawatir.
Aku memiliki temperamen yang buruk, jadi jangan membuatku menunggu lagi.
Apa itu?
Asalnya dari Lapangan Hisago.
Orang Cina sedang mendemonstrasikan senjata yang mereka bawa untuk Yang Mulia.
Suaranya mengerikan.
Terdengar tidak begitu menyenangkan.
Apakah itu jimat keberuntungan?
Dengan ikatan tali itu kau tidak bisa mencabut pedangmu.
Aku bersumpah dengan ikatan tali ini.
Sumpah seperti apa?
Ini rahasia.
Baiklah, jangan beritahu aku.
Kau benar-benar baik dengan kuda itu.
Apa gunanya kau bersikap baik dengannya?
Banyak alasannya.
Apa, seperti mengubur pelana yang bagus?
Jika kau tahu caranya berkuda, kau akan mengerti.
Ini membuatmu merasa baik.
Ketika kau berkendara di atas kuda yang kuat, bagaimana aku menjelaskannya...
Seolah-olah kau sedang terbang.
Terbang?
Ini perasaan yang hebat.
Seolah-olah angin bertiup menembus tubuhmu.
Dan kau merasa sedikit lebih bebas dari sebelumnya.
Benarkah?
Apakah kau benar-benar merasa seperti terbang?
Kau harus mengetahuinya sendiri.
Kau tidak menggunakan lututmu.
Ini bukan salahku. Kuda itu pemarah!
Bagaimana bisa begitu?
Dia sangat jinak. Lihatlah, dia tidak memiliki testis.
Dia dikebiri untuk membuatnya tenang.
Apakah kau sudah merasa cukup?
Kelihatannya Orang Cina tidak mencurigai kita.
Jangan meremehkan mereka.
Kau terlalu berhati-hati. Apakah dia bicara?
Dia tangguh. Kami sudah menyiksanya tapi dia tidak mau bicara.
Ayo kita lihat.
Luar biasa. Bagaimana menurutmu, Shogen?
Dia orang asing tetapi tetaplah manusia...
Aku tidak percaya seseorang bisa menahan rasa sakit yang luar biasa seperti itu.
Yang Mulia, aku ingin menginterogasinya sendiri.
Baiklah, Shogen Itadori. Aku serahkan dia padamu.
Setelah kita tahu apa yang direncanakan orang Cina itu...
... kita akan tawar-menawar dengan Kaisar Ming.
Kau bangun pagi.
Kau juga.
Aku akan pergi ke kota untuk menjual ini.
Semoga aku bisa mendapatkan harga yang bagus.
Meskipun aku lebih suka memiliki pohon yang berbuah uang.
Apakah kau memasak kotoran sapi?
Aku sedang merebus kacang. Baunya pasti segera menghilang.
Apakah kau berencana untuk meracuniku dan mengambil hartaku?
Luar biasa. Dia punya imajinasi yang liar.
Ini senilai dua puluh koin.
Oh, ayolah.
Jika kau ingin lebih, kau sebaiknya pergi ke tempat lain.
Apa isinya?
Yang Mulia Akaike sedang mencari seorang anak laki-laki bersama anjing.
Ada hadiah bagi siapa saja yang memberikan informasi.
Seorang anak laki-laki bersama anjing?
Jangan macam-macam, ada ratusan anak laki-laki yang bersama anjing.
Lihatlah.
Orang asing yang berkeliaran di sekitar istana.
Aku menyerah!
Kau seorang pemanah yang bagus, tapi kemampuan pedangmu perlu dilatih.
Berikutnya!
Maaf. Tanganku berkeringat.
Pasti membosankan kalau hanya menonton. Mengapa kau tidak bergabung dengan kami?
Benar, kau tidak mengerti kata-kataku. Nah, itu masalah.
Ambilkan aku pedang!
Permisi.
Mereka pergi kemana?
Terima kasih atas segalanya
Apa yang tertulis di sini?
Jika kau ingin dianggap serius, kau harus belajar caranya menulis.
Kau membungkuk. Jangan terlalu bersandar.
Berhentilah memberitahu apa yang harus kulakukan!
Kau perlu dikritik untuk menjadi lebih baik.
Jika kau seorang guru yang lebih baik, aku akan belajar lebih cepat.
Semua memar ini...
Aku tidak percaya kau kalah.
Kau bertarung dengan siapa?
Seorang pria bermata biru dari Dinasti Ming dengan tubuh setinggi 1,8 meter.
Dia terdengar seperti iblis!
Mungkin bahkan lebih menakutkan. Aku hanya mengenal seorang ahli pedang lain sebaik dia.
Siapa?
Seorang kenalan lama ketika aku melayani Yang Mulia Owatari.
Kami melakukan banyak pertempuran bersama.
Tapi dia menghilang setelah kemenangan tertentu...
Sepertinya dia lelah dengan perang.
Dia pasti memiliki jiwa yang lembut.
Tidak, jiwanya hanya lemah.
Kemampuan berpedangnya adalah karunia Tuhan, tapi dia membuangnya begitu saja.
Jadi apa yang akan kau lakukan dengan keahlianmu yang diberikan Tuhan?
Itu mudah, aku akan menggunakannya untuk menjadi lebih kuat.
Kedengarannya sepertinya kau akan menjadi seorang Yang Mulia.
Aku tidak berkeinginan untuk membatasi diri dengan tujuan tertentu.
Aspirasiku akan keagungan akan mengukur seberapa tinggi aku terbang.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Begitu banyak bekas luka...
Aku mendapatkannya dalam pertempuran.
Siapa yang kau layani?
Itu tidak masalah. Majikan dikalahkan dan tanah direbut.
Maukah kau melayani lagi?
Tidak, aku sudah merasa cukup.
Kau belum memberitahukan namamu.
Menjadi seorang samurai, kau pasti memiliki nama yang terhormat.
Akage (Rambut Merah)...
Nama yang lucu...
Aka-Oni (Iblis Merah)... Nanashi (Tanpa Nama)...
Apa, sekarang kau menggodaku?
Tidak. Aku dipanggil "Nanashi" karena aku tidak punya nama.
Di bawah setiap penguasa, aku diberi nama yang berbeda.
Ambilkan aku bambu yang di sana.
Aku membuat ini dari kacang. Ini akan membuat rambutku hitam selama sepuluh hari.
Kau orang asing?
Aku tidak tahu banyak tentang diriku sendiri...
Aku adalah satu-satunya orang yang selamat ditemukan di sebuah kapal karam.
Tak seorang pun menatapku dua kali sejak aku tahu cara melakukan ini pada rambutku.
Hidup ini jauh lebih mudah sekarang semenjak aku tidak melayani majikan.
Ada apa?
Kau bisa kedinginan.
Apakah kau takut padaku sekarang karena kau telah melihat rambutku?
Tentu saja tidak! Aku sudah melihat banyak orang asing sebelumnya!
Aku hanya sedikit terkejut.
Merasa baikan, anjing?
Ada orang di sini.
Terus bicara seperti tidak ada apa-apa.
Bicara tentang apa?
Apakah kau benar-benar sudah melihat banyak orang asing?
Di mana kau melihat mereka?
Katakan padaku.
Di negara Ming. Aku ada di sana sampai dua tahun yang lalu.
Sendirian?
Dengan ayah dan Tobimaru.
Dan ibumu?
Aku diberitahu dia meninggal ketika dia melahirkanku.
Dimana ayahmu?
Ketika aku berusia enam tahun, dia menyusul ibu.
Bagaimana kau bisa kembali ke Jepang tanpa mereka?
Aku akan dijual ketika seorang biksu Jepang menyelamatkanku.
Dia membawaku kembali dengan perahu dan merawatku di kuilnya.
Kenapa kau pergi dari kuil itu?
Karena kami diserang.
Hei, lepaskan! Lepaskan aku!
Apakah kalian dari Akaike?
Tidak, tidak!
Kami hanya bandit. Kami datang ke tempat kalian karena kebetulan.
Lepaskan dia, Tobimaru.
Ampunilah aku!
Pergi dari sini!
Terima kasih banyak, Tuan!
Maafkan kami.
Tunggu di sana!
Tinggalkan semua uang kalian.
Apa? Kami tidak punya uang sepeser pun.
Kau harus percaya padaku, Tuan!
Kami tidak akan menjadi bandit jika kami...
Itu suara yang bagus.
Aku belum pernah melihat bandit yang sebodoh itu.
Kita harus mengejar waktu yang hilang, bisakah anjing itu mengikuti?
Ya. Aku akan memberitahumu jika dia kelelahan.
Pegangan dan jangan terjatuh dari pelana!
Memang terasa seperti terbang! Rasanya menyenangkan.
Berapa tahun yang diperlukan...
... membuat Kaisar menunggu dengan harapan besar...
... untuk hari dimana keinginannya terpenuhi...
... ketika Bai-Luan kembali dengan membawa obat Xian.
Yue-Shen dan Shui-Chen akan pergi ke kuil malam ini sesuai rencana.
Altar akan selesai dibangun besok. Huo-Chou sedang berjaga-jaga.
Yang lain, temukan anak itu dan bersiaplah untuk pergi.
Altar ini dibangun tepat waktu, tapi segalanya sudah kacau.
Aku tidak bisa menghadap Kaisar seperti ini.
Kita butuh rencana cadangan kalau saja kita tidak menemukan anak itu tepat waktu.
Jika kita melewatkan purnama berikutnya kita harus menunggu satu tahun lagi.
Selama waktu itu mungkin ada perang dan negara ini digulingkan.
Jadi?
Tak seorang pun akan tahu jika kita menunda upacaranya.
Apakah kau menyarankan kalau aku berbohong kepada Kaisar?
Darahnya tidak akan terlihat berbeda
Jangan bersikap tidak sopan!
Jika kita mengatakan kita menemukan anak itu di Ming, maka altar akan dibangun di sana.
Menunggu bisa tertahankan.
Cukup!
Aku akan memeriksa pintu keluar darurat.
Si bodoh itu.
Bagaimana dia bisa berpikir untuk menipu Kaisar?
Dia mungkin pendekar pedang yang hebat, tapi barbar tetaplah barbar!
Apakah kita harus menyerahkannya?
Jika kita tidak patuh, mereka akan menghancurkan kuil!
Tapi itu bertentangan dengan ajaran Buddha...
Bodoh.
Melindungi kuil adalah prioritas kita. Bersyukurlah nyawamu diampuni.
Kumohon tunggu!
Lepaskan aku!
Suara itu...
Suaranya dimulai belum begitu lama.
Jadi kau tidak mendapatkan hadiahnya?
Tidak, mereka tidak percaya padaku. Mereka bilang kalau aku hanya mengarang.
Mereka sangat marah aku pikir mereka akan membunuhku.
Tidak ada yang namanya rezeki turun dari langit.
Kemungkinan akan turun salju besok.
Apa yang kau katakan? Langit begitu cerah.
Lihat bagaimana langit mendung di barat? Tapi kau masih bisa melihat Gunung Akaike.
Itu pertanda akan turun salju.
Obatku! Berikan obatku!
Sepertinya itu yang terakhir.
Apa itu?
Obat yang dia gunakan.
Jadi ini yang terjadi ketika pengaruh obatnya habis.
Akhiri penderitaannya.
Obat Xian?
Menurut tahanan itu, orag Cina datang mencarinya.
Mereka mencari bahan untuk membuat obat abadi.
Keabadian, kau bilang?
Seorang kasim yang dipercaya oleh Kaisar Ming meramalkan...
Dan itulah bagaimana semua ini dimulai...
Benar.
Menurut seorang pendeta tertentu, kau bisa hidup selamanya...
... dengan darah anak yang terpilih setiap seratus tahun sekali...
... untuk membuat obat Xian.
Kaisar mempercayai ini dan mengirimkan orang-orangnya...
... menuju Jepang untuk mengejar anak ini.
Mereka mendirikan altar dan perangkat waktu.
Semuanya disesuaikan menurut ramalan itu.
Sekali setiap seratus tahun kau bilang...
Apakah ada yang namanya keabadian?
Itu tidak masalah.
Yang penting adalah bahwa anak yang terpilih itu bernilai bagi mereka!
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tangkap anak itu dan membebaskan diri kita dari orang-orang Cina itu.
Tapi hanya mereka yang tahu anak mana yang terpilih.
Dan mereka telah bertingkah aneh sejak kemarin.
Aku telah mengambil tindakan pencegahan.
Lagipula, mereka tidak bisa berbahasa Jepang. Mereka akan mendatangi kita untuk minta bantuan.
Pada akhirnya, ini adalah negeriku.
Apakah kau merindukan Luo-Lang?
Kau terlihat seperti seorang janda yang berduka.
Jangan konyol. Aku terlihat sedih karena elangku tidak ada di sini.
Itu alasan yang bagus.
Kita terjebak di sini jika kita tidak menemukan anak itu besok.
Apakah kau merasa bersalah karena membuat Bai-Luan jengkel?
Tentu saja tidak.
Aku lebih peduli dengan orang yang membunuh Jin-Hai.
Mana yang lebih penting...
... pendekar pedang itu atau perintah Kaisar?
Aku akan mengikuti perintahnya...
... walaupun itu hanyalah gagasan bodoh dari seorang kasim.
Yang Mulia telah memerintahkan banyak orang untuk mengawasi orang Cina.
Tapi mulai besok, aku yang akan memberi perintah. Aku mengandalkanmu.
Aku sudah tidak sabar, Tuan.
Apakah itu permainan musik tuan putri?
Dia diluar jangkauanmu.
Kau seharusnya tidak menetapkan tujuan yang tidak bisa kau raih.
Tuan Itadori, tunggu!
Hei.
Kau pendekar pedang yang hebat, kan?
Kalau iya kenapa?
Kau mengajariku cara berkuda...
... tetapi kau juga seharusnya mengajariku bagaimana cara bertarung.
Untuk apa?
Apa maksudmu? Itu akan membantuku bertahan hidup.
Pedang bisa diandalkan.
Diandalkan, huh?
Dulu aku berpikir seperti itu ketika aku masih kecil.
Kau tidak berpikir seperti itu lagi sekarang?
Mimpi buruk lagi?
Kau masih terjaga?
- Gunturnya terlalu berisik. - Kau benar.
Aku tahu bagaimana cara menghentikan mimpi buruk.
Kau memeluk sesuatu yang kau sukai dan berpikir tentang hal-hal yang indah.
Itulah yang selalu kulakukan.
Tuan Bai-Luan.
Kau tidak tidur?
Ada yang sedang kupikirkan?
Feng-Wu...
Jika kau bisa hidup selamanya, apa yang akan kau lakukan?
Hmm... Aku akan senang selama aku bisa hidup dengan penuh semangat.
Kau masih muda.
Aku sudah terlalu tua sehingga tidak akan mengherankan jika aku mati besok. Tapi...
... lucunya, semakin lama aku hidup...
... semakin aku ingin hidup.
Aku telah menghabiskan bertahun-tahun mencari obat Xian...
... dengan mengetahui obat itu untuk Kaisar, tapi ada bagian dari diriku...
... juga mencari sehingga aku bisa menggunakannya untuk diriku sendiri.
Kuil Mangaku di Shirato sangat mengesankan.
Pembayaran seperti yang dijanjikan.
Jadi...
Aku tahu aku mengatakan itu bernilai sepuluh koin emas, tapi...
Aku sudah menduganya.
Apa?
Dari cara berpikirmu, mungkin bernilai, katakanlah... lima koin emas?
Tidak...
Satu koin emas?
Ini tidak terlalu buruk, kan?
Aku yakin itu kau akan mendapatkan yang lebih suatu hari nanti.
Kau memang bocah yang licik.
Aku bukan bocah! Aku...
Kotaro!
Guru Shoan!
Kau baik-baik saja!
Aku sangat khawatir!
Aku juga mengkhawatirkanmu.
Aku bahagia sekali. Aku pikir jika aku datang kemari,...
... aku akan bertemu denganmu lagi. Aku...
Ayo, ayo kita pergi menemui Guru Zekkai.
Nanashi!
Sampai jumpa, Bocah.
Jika kau memutuskan ingin memiliki nama, datang dan temui aku.
Aku akan memikirkan nama yang bagus.
Guru Shoan?
Kau akhirnya tiba.
Guru Zekkai...?
Kami hampir bosan menunggu. Sehingga kita akhirnya bertemu.
Lepaskan! Lepaskan aku!
Kau menipuku! Kau menjualku kepada mereka!
Sialan!
Kita membutuhkannya hidup-hidup.
Dia akan lebih mudah dibawa jika dia tenang. Cepat!
Mereka di sini.
Jangan gunakan panah.
Maju!
Serahkan saja padaku.
Kita perlu lebih banyak pasukan! Beritahu Tuan Itadori!
Dasar bajingan!
Jadi... kita kemana sekarang?
Whoa...
Cepat!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Siapa kau?
Dimana anak itu?
Jangan beritahu dia! Jangan bica...
Jawab aku! Jawab aku!
Malam ini tepat tengah malam, dia akan dibunuh dan darahnya diambil.
Untuk apa?
Aku tidak tahu.
Dimana mereka?
Aku tidak tahu! Mereka tidak mempercayai kami.
Mereka membunuhmu setelah kau tidak berguna untuk mereka.
Dan kau menyerahkan dia walaupun kau sudah tahu?
Aku ingin menyelamatkannya, tetapi Guru Zekkai yang mentukan nasibnya, bukan aku!
Tapi kau mengkhianatinya!
Ya... Kau benar.
Sama seperti kau katakan, aku mengkhianatinya.
Mereka mengancamku dan aku tidak ingin mati, jadi aku mengkhianatinya.
Tetapi jika kau berada dalam posisiku...
... kau pasti akan melakukan hal yang sama!
Apakah aku salah? Akankah kau tidak mematuhi perintah karena prinsip?
Tidak, kau tidak akan mau melakukannya! Benar begitu?
Kau pikir kau bisa menyelamatkannya?
Kau menghakimiku, tetapi maukah kau pergi menyelamatkan anak itu?
Kau tidak akan pergi karena itu bunuh diri!
Kau tidak berbeda. Kita berdua sama!
Seorang bajingan rendahan tidak pantas memakai pakaian suci ini.
Apa warna kainnya?
Kuning dan merah.
Bagus, mereka berhasil.
Kuning berarti mereka mendapatkan anak itu, tapi merah?
Samurai dari istana ini telah berbalik melawan kita. Panggil Luo-Lang.
Berhenti di sana!
Berhenti! Mundur!
Ada apa ini?
Jangan khawatir. Biarkan mereka lewat.
Jadi mereka datang sambil menangis...
Apa yang bisa aku lakukan untukmu hari ini?
Pergi ke depan!
Dimana Yang Mulia?
Orang Cina itu?
Kita harus menemukan mereka!
Mengapa kalian menyerang orang Cina itu?
Kami hanya mengikuti perintah Yang Mulia.
Aku yang memberi perintah!
Dimana anak itu?
Kami tidak tahu di mana dia.
Dia mungkin telah dibawa ke benteng Shishine.
Bagaimana dengan biksu ini?
Dia pengkhianat yang membuat kesepakatan dengan orang Cina. Bunuh dia.
Dan itu?
Seorang biksu yang gantung diri ketika yang satu ini tak sadarkan diri.
Oh, begitu. Ayo kita kembali ke istana.
Yang lain tetap di sini menunggu perintah.
Ada pesan!
Yang Mulia?
Mereka menyerang kami. Kami tidak bisa melawan.
Bagaimana dengan Isogai dan Fuchinobe?
Mereka terbunuh.
Kalian hanya melihat mereka membawa Majikan kita?
Mereka akan membunuhnya jika kami mencoba sesuatu!
Mengapa kalian tidak mengejar mereka?
Mereka meracuni semua kuda.
Rombongan pasukan Wataoki dan Kawashi pergi berjalan kaki.
Hari sudah gelap sebelum mereka tiba di benteng.
Rombongan pasukan Wataoki dan Kawashi?
Ya, Tuan.
Anda satu-satunya Jenderal yang tersisa.
Tuan Putri telah memerintahkan anda untuk memimpin pasukan, Tuan Itadori.
Jurota, siapkan baju perang dan kuda.
Cukup untuk kita berdua.
Ya, Tuan!
Perubahan rencana! Kalian kembali ke istana!
Jurota dan aku akan pergi ke benteng.
Sementara kami membuat mereka sibuk...
... kalian menyeberangi perbatasan melewati lereng gunung.
Kita akhirnya mendapatkan dia.
Ini hampir berakhir, kita menyelesaikan ini dan kita tinggalkan tempat ini.
Ya, kita akhirnya bisa pulang.
Bukankah itu milikmu?
Orang yang mengejar kami di kuil memilikinya.
Apa yang terjadi dengannya? Dia pendekar yang lebih baik darimu.
Aku menghabisinya dengan ini.
Jangan gigit aku jika ini bukan jejak kaki pemilikmu.
Apakah kau takut?
Berpura-pura tidak mengerti? Atau kau terlalu takut untuk bicara?
Semua orang ditakdirkan mati. Tak seorang pun di dunia ini yang hidup selamanya.
Aku sarankan kau menikmati hidup ketika kau masih hidup.
Cepat dan bunuhlah aku!
Mengapa terburu-buru? Aku ingin mengajukan pertanyaan.
Aku mendengar ada seorang pria mencoba menyelamatkanmu di kuil.
Apakah dia temanmu?
Aku tidak tahu apa-apa.
Jangan berbohong padaku.
Aku tidak punya teman.
Kau tidak akan memberitahuku, ya?
Tidak masalah. Sepertinya dia sudah terbunuh oleh salah satu anak buahku.
Kau mengenal baik daerah ini.
Ada jalan pintas, tapi aku tidak tahu apakah kuda kita akan bertahan.
Aku tidak peduli jika mereka kelelahan. Cepat!
Saat jarum jamnya ini menunjuk ke langit, jiwamu akan meninggalkan ragamu...
... dan darahmu akan menjadi milik Kaisar.
Tidak ada kehormatan yang lebih besar.
Apakah kau khawatir?
Tidak.
Ronin = Samurai tak Bertuan
Jangan takut. Walau Tuan Itadori seorang "ronin", tapi dia setia kepada Tuan kita.
Aku yakin dia akan menyelamatkannya.
Apakah akan berhasil?
Anda telah melatih kedua pasukan sehingga mereka setia kepada anda.
Anda tidak perlu khawatir.
- Aku mengandalkanmu. - Tentu saja!
Itu Jurota!
Dan Tuan Itadori!
Tuan Itadori, kami sudah menunggu anda!
Apa yang harus kita lakukan?
Gunakan sandera untuk mengulur waktu.
Di saat ritualnya akan dimulai...
Itu Yang Mulia!
Dia terlihat begitu menyedihkan!
Shogen! Apakah itu kau, Shogen?
Kita tidak bisa menyerang sekarang.
Apakah Tuan Itadori punya rencana?
Jurota.
Shoge...!
Tenang!
Sekarang saatnya untuk menyatakan kesetiaan kalian!
Setia kepadaku atau kepada Majikan yang sudah mati!
Ikuti aku dan kalian akan diberi ganjaran.
Bajingan!
Aku akan mengikuti Tuan Itadori!
Siapa yang akan kalian pilih?
Aku akan mengikutinya juga!
Aku juga.
Aku akan mengikuti Tuan Itadori.
Aku juga!
Kita akan menyerbu benteng!
Sepertinya majikan mereka tidak penting dibandingkan dengan kaisar kita.
Mereka mendapatkan sandera yang salah.
Dunia kejam para samurai...
Huo-Chou, mulai ritualnya. Yang lain menghadang musuh!
Lepaskan panah!
Aku tersesat!
Sialan!
Mundur!
Maju!
Aku akan maju dulu.
Bergerak!
Tuan Itadori, ada sesuatu yang kuinginkan untuk kesetiaanku!
Tuan Putri milikmu!
Kau milikku.
Bajingan!
Kau pantas mendapatkannya!
Pemanah!
Bidik dengan tepat!
Bagi menjadi dua kelompok!
Jangan mundur!
Sekarang adalah kesempatan kita! Serang ketika mereka tidak bisa melihat!
Mundur.
Pergilah bertarung di tempat lain.
Yang satu ini lawanku!
Aku tidak akan melakukannya.
Aku lebih terampil menggunakan tombak. Kau tidak akan mengalahkanku kali ini.
Aku sendiri bisa menghadapi kalian!
Aku tidak mengerti pemikiranmu. Kau sedang sentimental.
Ini dunia yang kejam.
Majikan kita membunuh majikannya untuk memerintah negeri ini.
Majikan kita mendapatkan apa yang dia inginkan karena dirimu. Aku iri akan kehormatan itu.
Cepat dan lakukan, pengecut!
Sudah waktunya.
Kotaro!
Tobimaru!
Kotaro!
Bajingan itu!
Minggir!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ada apa, hah?
Ini bahkan tidak menyakitkan.
Cobalah menusukkan pedang itu ke jantungku!
Ayo!
Cepat! Huo-Chou sudah terbunuh!
Aku sudah membunuh yang lain.
Tobimaru!
Ayo kita pergi.
Seseorang telah mengganggu ritualnya.
Kita melewatkan waktu yang ditentukan. Sekarang apa?
Kita akan mengambil anak yang terpilih dan menunggu kesempatan lain!
Serahkan saja padaku.
Kau harus membayar semua ini.
Aku tahu! Aku mendengarmu!
Kau memanggil namaku.
Mengapa kau lama sekali? Aku bilang kalau aku tidak sabaran!
Kau telah membuatku menunggu!
Ayo, kita pergi.
Oke.
Aku tidak berbicara denganmu.
Aku sedang berbicara dengan Tobimaru.
Mundur!
Nanashi!
Pedangku...
Dimana pedangku?
Nanashi!
Tuan Luo-Lang...
Beri aku sebilah ped...
Kau cukup hebat bisa mengalahkan Shui-Chen dan Feng-Wu.
Luo-Lang!
Kau menghalangiku. Minggir!
Sial!
Tamat sudah riwayatmu.
Apakah kau sudah gila...?
Aku masih sangat waras. Sekarang aku senang karena aku datang ke Jepang.
Aku akhirnya menemukan musuh yang layak.
Aku bersyukur kau membawaku kesini.
Dasar barbar!
Luo-Lang!
Kau berencana untuk mengelabui Kaisar dan mengambil obat Xian untuk dirimu sendiri!
Keabadian akan menjadi sia-sia untuk orang biasa seperti dirimu.
Aku, di sisi lain, aku cukup mulia untuk mendapatkan...
Bukankah kau sudah hidup terlalu lama?
Apa yang terjadi?
Orang asing itu membunuh temannya sendiri. Dia satu-satunya yang tersisa.
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Nanashi!
Ambil ini.
Ambillah. Ini akan mengurangi rasa sakitmu.
Tidak.
Aku merasa lebih hidup ketika aku merasa sakit!
Bagus. Bagus sekali.
Aku jadi lebih menyukaimu.
Nanashi!
Aku belum pernah ditusuk sebelumnya. Rasa sakit dari tusukan pedang...
... rasanya sangat...
... sangat...
... aneh...
Cara berkudamu semakin bagus.
Aku merasa seperti berjalan di awan.
Jangan menyanjungku!
Bagaimana dengan lukamu?
Pada akhirnya, harta itu sangat berharga.
Aku sudah bilang.
Ya... Kau majikan yang hebat.
Kau bisa melihat kotanya?
Belum, tetapi tidak akan lama lagi.
Hei.
Apa?
Bagaimana kalau kita pergi ke luar negeri ketika kau sudah sembuh?
Tak seorang pun akan menganggapmu aneh karena rambutmu.
Luar negeri, ya? Bukan ide yang buruk, tetapi di mana kita akan mendapatkan uang?
Mudah saja! Kita bisa menjadi bandit, pengawal...
Kita bahkan bisa menjadi bajak laut!
Pikiran licikmu tidak pernah berhenti.
Pegang erat-erat agar kau tidak jatuh!
Kita pergi!
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME